Que comam BRIOCHES!!!

To read in English, please, click here.

Semana passada tivemos o feriado da Queda da Bastilha aqui na França. Somente três dias – corridíssimos - de aula, mas um feriadão pra aproveitar!!! Resolvemos ir à Paris! Amei a cidade, fizemos um tour
gastronômico por lá, simplesmente irresistível!!!

Durante a Revolução Francesa que culminou com a Queda da Bastilha, Maria Antonieta, conhecida por sua insensibilidade, declarou ao povo faminto: “Se não têm pão, que comam brioches!”.

Coincidentemente, Boulangerie foi a temática das aulas, aprendemos diversos tipos de pães, dentre eles o famoso brioche!

Eu já havia testado em casa antes da viagem, sendo agora uma ótima oportunidade para postar a receita!

A receita é desse livro.

Ingredientes:

1kg farinha de trigo
50g fermento biológico
150ml de leite morno
150g açúcar
250g manteiga
5 ovos
10g sal

Misture todos os ingredients, menos a manteiga. Quando tudo estiver bem homogêneo, adicione a manteiga picada à massa até que esteja incorporada à massa. Forme uma bola com a massa, coloque em uma vasilha levemente untada e cubra com filme plástico. Deixe fermentar até dobrar de volume. Abra a massa, retire o ar com a palma das mãos, dobre a massa e leve à geladeira, em recipiente untado e coberta com filme plástico, por 12 horas.

Retire a massa da geladeira e molde. Faça bolinhas de 30g e coloque 8 dentro de uma fôrma de bolo inglês, untada. Ou separe a massa em três enrole e faça uma trança. Você também pode fazer o mini brioche à tète, fazendo uma bolinha (30g) enrole e com a palma da mão molde em formato de coxinha, já dentro da forminha untada, puxe a bolinha para cima, mas sem desgrudar da massa.
Deixe fermentar mais uma vez, até dobrar de volume. Pincele com ovo batido com uma colher de sopa de água e leve para assar a 180º até que esteja dourado. Desenforme ainda quente. Deixe esfriar em uma grade.


Como eu falei estou amando as aulas e principalemente aprender as técnicas francesas! Essa semana fizemos brioche e aprendi da forma técnica!
Olha só o resultado das aulas dessa semana!

E dá uma olhada o brioche que fizemos aqui!



Let them eat BRIOCHES!

Para ler em Português, clique aqui.

Last week in France was celebrated the Bastille Day (14th of July). I and my friends decided to go to Paris, and it was awesome! We made a gastronomic tour, just amazing!

During the French Revolution, Marie-Antoinette reportedly said, talking about the impoverished and starving citizens of Paris who couldn’t afford bread: “qu’ils mangent de la brioche” (let them eat cake).

Coincidentally, the classes theme for this week was “Boulangerie”, and I learned a lot of kinds of breads, and one of them was the famous brioche!

I’ve already made the recipe at home, and I guess now is a great opportunity to post my first experience!

Recipe from this book.

Ingredients:

1kg all-purpose flour
50g yeast
150ml luke warm milk
150g sugar
250g butter
5 eggs
10g salt

How to make:

Mix the flour, sugar, milk, eggs, yeast and salt until well combined. Add the butter chopped in small pieces to the dough and knead until the dough is smooth. The dough is ready to rise when it is completely smooth and pulls away from the sides of the bowl. Cover the bowl, and allow the dough to rise for 2 hours, or until it is doubled in size.

Deflate the dough, cover and refrigerate for 12 hours.

Form dough into desired bread shape (loaves, traditional brioche rolls or braid) and place in greased pan(s) or muffin tin (for rolls). Let double in bulk again (1 hour), covered with warm damp towel in slightly warm place.

Preheat oven to 350 degrees. Remove dough from oven if that is where it has been rising. In a small bowl, beat together egg and 1 teaspoon water. Brush egg wash on top(s) of bread. Bake until golden brown, 45-50 minutes for 1 loaf, 30-40 minutes for 2 loaves or braids, 20-25 minutes for individual brioches.

Like I said that was my first experience with brioches at home. I’m glad to be here, learning the French techniques, and improving my pastry skills!


This was the result of 1 week “boulangerie” classes!

And the brioche that we made here!